大米's Backpack

[Intro: Future]
If Young Metro don't trust you, I'm gon shoot you

[Hook: Big Sean]
Last night took an L, but tonight I bounce back
昨晚還一無所有 但今天我卻神還原
Wake up every morning, by the night, I count stacks
在每天早晨醒來 晚上爽爽數大鈔
Knew that ass was real when I hit, it bounce back(You ain’t getting checks)
我知道這一切都不是白費工 如今我恢復光采(在你都還沒薪水前)
Last night took an L, but tonight I bounce back
昨晚還一無所有 但今天我卻神還原
Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
孩子 我也曾窮得像活在地獄 但在我拿到錢後一切都能如魚得水
D town LAX, every week I bounce back
無論在達拉斯或是洛杉磯 每個禮拜我都能重新振作
If you a real one, then you know how to bounce back
如果想當真實的自己 就應知道如何激勵自己

[Verse 1: Big Sean]
Don’t owe nobody, owe nobody
我沒有虧欠任何人
Always on the fuckin' job, I got no hobbies
總是無謂繁忙那該死的工作使我人生感到空虛
Got the city fuckin' with me 'cause I'm homegrown
住在這城市裡我都是自給自足
Vibin' out more than my phone though
不與別人交際只專注音樂
Leave me ‘lone, me on my own though
在屬於自己的空間裡活著
Look, I cut that bitch off like an edit
刪掉哪個渣隨我高興 像個總編
My daddy a G, it's genetics (Straight up)
我的能力全傳自於我父親
I heard ya new shit, it's pathetic
當我聽聞你的新息 那真是令人同情
Ya contract should be shredded
你的努力應該會像被撕成碎片合同
Took my dogs on a private jet from the public housing
開著我的私人跑車從不動產出去遛狗
I kept it G, yeah, one thousand
沒錯 保存著頂好的能力
Clique star-studded like the Paramount mountain
像是派拉蒙電影公司裡的大咖集聚
Everything I do is righteous
每件事我都是公正的決定
Betting on me is the right risk
拿我做賭注是你最佳的選擇
Even in a fucking crisis
甚至在一場該死的災難裡
I’m never on some switching sides shit
我也不曾改變我的作風
I switch gears to the night shift
當晝夜不停更動
Blacking out 'cause I’m enlightened
暈眩使我領悟了什麼
God talk to me in silence
神在我耳邊沉默不語
But I hear him every time, mane
但我卻總是聽見他的聲音
(Thank you God, God bless you, thank you so much)
感謝上帝 上帝保佑你 十分感激

[Hook: Big Sean]
Last night took an L, but tonight I bounce back
昨晚還一無所有 但今天我卻神還原
Wake up every morning, by the night, I count stacks
在每天早晨醒來 晚上爽爽數大鈔
Knew that ass was real when I hit, it bounce back(You ain’t getting checks)
我知道這一切都不是白費工 如今我恢復光采(在你都還沒薪水前)
Last night took an L, but tonight I bounce back
昨晚還一無所有 但今天我卻神還原
Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
孩子 我也曾窮得像活在地獄 但在我拿到錢後一切都能如魚得水
D town LAX, every week I bounce back
無論在達拉斯或是洛杉磯 每個禮拜我都能重新振作
If you a real one, then you know how to bounce back
如果想當真實的自己 就應知道如何激勵自己

[Verse 2: Big Sean]
Look, I woke up in beast mode
聽著 我每天都充滿能量的醒來
With my girl, that's beauty and the beast though
和我的女朋友一起 好似美女與野獸
Been top 5, these niggas sleep though
曾經進了排榜前五 這些人不以為意
Only thing that sold out is the seats though
唯一賣光的就是門票而已
(Never sold my soul, never will never have)
從不改變自己 永不賤賣靈魂 
Nigga how dare you stand before me and not respect my authority
你們怎敢站在我面前不尊重我的權力
If you fuck with my glory, I'ma drop the L and get gory
如果你把我的榮耀踐踏 將使我感到挫折
I done did everything except worry
我盡可能避免做那些有風險的事
Hella drama, my life story
像演著我的人生的舞台劇
Faith of a mustard seed, I kept growing
艱苦的困境使我成長
I knew that this life was meant for me
我知道這人生對我意義非凡
Niggas change up more than wishin' wells
那些人懂得生存比起祈求好運實際多了
Karma come around I'll wish 'em well
祝福他們下輩子投胎的好
Livin' like I’m on a limitless pill
而我好像依賴著激發淺能的藥丸活著
I kill the scene like I’m Denzel
像丹佐一樣的演技解決每一幕我主演的戲 
Crazy like my jacket strapped up
使我發瘋似的得穿上束縛衣
Nigga, I don’t act but I'll act up
老兄這不是演的 是真的
Brown paper bag like the lunch packed up
酒瓶外包裹著紙袋拿到大庭廣眾下喝
Back, back, back, back up
自己怎麼像失了頭緒
Nigga, I'ma need like 10 feet
老兄 我的野獸模式是你無法想像
Or get stomped out with ten feet
或是用巨無霸的腳絆倒你
I'ma always lose my temper
我總是無法控制我的脾氣
You cannot “count to ten” me
用什麼心理治療也無法平息
If I lose 1, I bounce back like 2, 3 did with 4, 5
當我失去一小部分 加把勁獲得的早多於那部分
Seen court rooms and court sides, ain’t too many seen both sides
這世界上的人們不會都是站同一邊的
Nigga, fuck what you know
老兄 你可知道了
Nigga, I’m takin' back control
全都在我控制中
The underdog just turned into the wolf and the hunger steady grows
伴隨著飢餓的恐慌增長那些怯弱的狗變成了狼
Yeah, I call shots while you call off
沒錯  我在你們都走的時候做了Moves這首歌
Never takin' summer or fall off
在音樂上的創作不曾懈怠
When you stay that committed to it
當你留在這地盤並且對此承諾 
you just fall down and never fall off, so
你將持續駛在成功的道路上

[Hook: Big Sean]
Last night took an L, but tonight I bounce back
昨晚還一無所有 但今天我卻神還原
Wake up every morning, by the night, I count stacks
在每天早晨醒來 晚上爽爽數大鈔
Knew that ass was real when I hit, it bounce back(You ain’t getting checks)
我知道這一切都不是白費工 如今我恢復光采(在你都還沒薪水前)
Last night took an L, but tonight I bounce back
昨晚還一無所有 但今天我卻神還原
Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
孩子 我也曾窮得像活在地獄 但在我拿到錢後一切都能如魚得水
D town LAX, every week I bounce back
無論在達拉斯或是洛杉磯 每個禮拜我都能重新振作
If you a real one, then you know how to bounce back
如果想當真實的自己 就應知道如何激勵自己

[Outro: Kanye West & Big Sean]
Bounce back, bounce, bounce x3
真正的我回來了
Is you a real one?x2
是真的你?
Real one x2
帶著我的創作回來了
Is you a real one?
Real one
Real one
Don

#大米

如有錯誤請多指教