大米's Backpack

大家好 因為看了防彈在MBC上cover了這首經典名曲 所以當然就要來翻一下拉~

順便來介紹這位原創者"金成宰" 作為90年代的暢銷歌手 也是當紅hip pop團體"Deux"一員

在Deux解散後不久就釋出這首As I Told You 但在1995年11月在SBS表演完後就在飯店因過勞而猝死 享年23歲

也有人說他是因為吸毒過量而致死 這事件始終是一個謎

也因此在韓國演藝圈有了"黑色十一月"的傳說。

말 하자면 換句話說
(嗎 哈家謬)
너를 사랑하고 있다는 말이야 我就是已愛上你
(no能 撒郎哈溝 西他能 媽利亞)
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야 但是我無法對你說
(哈季嗎 哪能 媽拉 蘇 喔他 欸ki呀)
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에 一天天過去 我仍無處可留
(哈嚕嘎 偷 機哪偷 哪 哈撒 接家哩欸)

너의 뒤에선 항상 너를 쳐다봐 我總是從背後看著你
(no惡 towi欸搜 哈撒 no能 邱他趴)
너의 앞에선 항상 땅을 쳐다봐 卻無法直視你的眼睛
(no惡 阿胚搜 哈撒 大恩 邱他趴)
넌 알지 못했니 難道你沒有發現嗎
(no恩 阿基 摸些你)
어색하게 애써 외면을 했던 걸 只有對你時才措手不及
(喔些哪給 欸叟 wii謬能 欸偷 狗)

우리 우연히 스쳐 지날때마다 每當我們巧遇然後擦肩而過
(wuli 屋優你 絲秋 基娜貼罵他)
서로 반갑게 지나쳐 갈때마다 每次我們都愉快的經過彼此
(solo 趴咖給 基娜邱 咖貼罵他)
넌 알지 못했니 難道你沒有發現
(no 阿基 摸些你)
너무나도 자주였던 걸 말이야 這種巧遇太過頻繁
(no母那都 家住優偷 溝 瑪麗亞)
그 모든 순간들은 결코 每當像那樣的瞬間來臨
(歌 摸特 孫甘特能 kio狗)
우연들이 아니었어 從來不照規矩走
(烏有特里 阿你喔搜)
사랑의 크기 만큼이나 두려워 하는 我越愛你卻越不敢表白
(撒郎惡 各ki 媽個咪那 吐六挖 哈能)
나의 바보같은 모습 真是個傻瓜阿
(娜惡 趴波嘎特 摸斯)

말 하자면 換句話說
(嗎 哈家謬)
너를 사랑하고 있다는 말이야 我就是已愛上你
(no能 撒郎哈溝 西他能 媽利亞)
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야 但是我無法對你說
(哈季嗎 哪能 媽拉 蘇 喔他 欸ki呀)
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에 一天天過去 我仍無處可留
(哈嚕嘎 偷 機哪偷 哪 哈撒 接家哩欸)

우리 우연히 스쳐 지날때마다 每當我們巧遇然後擦肩而過
(wuli 屋優你 絲秋 基娜貼罵他)
서로 반갑게 지나쳐 갈때마다 每次我們都愉快的經過彼此
(solo 趴咖給 基娜邱 咖貼罵他)
넌 알지 못했니 難道你沒有發現
(no 阿基 摸些你)
너무나도 자주였던 걸 말이야 這種巧遇太過頻繁
(no母那都 家住優偷 溝 瑪麗亞)
그 모든 순간들은 결코 每當像那樣的瞬間來臨
(歌 摸特 孫甘特能 kio狗)
우연들이 아니었어 從來不照規矩走
(烏有特里 阿你喔搜)
사랑의 크기 만큼이나 두려워 하는 我越愛你卻越不敢表白
(撒郎惡 各ki 媽個咪那 吐六挖 哈能)
나의 바보같은 모습 真是個傻瓜阿
(娜鄂 趴波嘎特 摸斯)

[말 하자면 換句話說
(嗎 哈家謬)
너를 사랑하고 있다는 말이야 我就是已愛上你
(no能 撒郎哈溝 西他能 媽利亞)
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야 但是我無法對你說
(哈季嗎 哪能 媽拉 蘇 喔他 欸ki呀)
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에 一天天過去 我仍無處可留
(哈嚕嘎 偷 機哪偷 哪 哈撒 接家哩欸)]x2
 

#大米