close
【Beauty Behind the Madness】
這張專輯 看似在述說weeknd從默默無名到famous的過程
以及他在某時期對毒品的沉癮 還有重新振作後的自己
其大多都是Dark R&B的調調 但也有些是輕快版的
記得第一次聽到他的歌是那首【Earned It】
The Weeknd - Tell Your Friends
[Verse 1]
We are not the same I am too reckless
我們不一樣 我是魯莽的
I'm not tryna go in that direction
我並不想沿著一定的目標
These niggas they been doin' too much flexin'
那些人太過自豪
And they about to call the wrong attention
他們即將注意到一個錯誤
And I don't got no patience no more testin'
我沒有耐心做那些棘手的事
I do shit how I want, don't need no blessin'
我想做什麼就做什麼 隨心所欲
XO niggas ain't nothin' to mess with
我不是開玩笑的
Nobody stoppin' us, oh no, we destined
沒人可阻止我們 我們是命中注定的
And everybody 'round you is so basic
而那些低級的人圍繞在你身旁
I'm never rockin' white, I'm like a racist
我從不再白種人面前招搖 就像種族主義者
I don't drink my liquor with a chasin'
在醉的時候不灌烈酒
That money is the only thing I'm chasin'
花錢只在醉的時候
And some dope dimes on some coke lines
一些大麻加上古柯鹼
Gimme head all night, cum four times
貪心的爽一整晚 持續四小時不停歇
Baby girl just wanna smoke a pound
寶貝 我知道你想要的
Do an ounce, get some dick
賺點錢 買點男人
Tell her friends about it
然後告訴你的朋友
[Hook]
Go tell your friends about it (About it)
把這些事去跟你朋友說
Go tell your friends about it (About it)
去告訴你朋友
Go tell 'em what you know, what you seen
告訴他們你知道的 你看到的
How I roll, how I be on the low
告訴他們我如何沉淪 如何在低潮時度過
Go tell your friends about it (About it)
把這些事去跟你朋友說
Go tell your friends about it
去告訴你朋友
I'm that nigga with the hair
我就是那個頂著盆栽頭的人
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill
我承認我是個癮君子 而生活就像顫音般
[Verse 2]
Last year I did all the politickin'
去年我參加了所有遊行
This year Imma focus on the vision
今年我則沉於幻想中
I think these hoes deserve another fixin'
我想這是我應受的懲罰
I'm talkin' 'bout the ones from the beginnin'
我始終順著自己的意
Don't believe the rumours, bitch, I'm still a user
始終不相信傳言
I'm still rockin' camo and still roll with shooters
我仍然穿上保護色當個射手
I'm a villain in my city, I just made another killin'
在城市裡我是個壞人 就在剛剛殺了個人
Imma spend it all on bitches
我給了它全部
And everybody fuckin', everybody fuckin'
而每個人 每個人
Pussy on the house, everybody fuckin'
都成為了它的客人
Man, I miss my city, man, it's been a minute
我想念我的城市 即使已經過了一段時間
MIA a habit, Cali was the mission
鬧失蹤已習以為常 像是其他人正在尋找Cali
Cruise through the west-end in my new Benz
Cruise開著我的賓士駛過西端區
I'm just tryna live life through a new lens
我只想把人生活得精彩
Drivin' by the streets I used to walk through
開著車沿著我之前走過的路
When I had no crib, I guess you call that shit a miracle
當我完成且沒作弊 我猜你一定會說那真是他媽的奇蹟
[Hook]
Go tell your friends about it (About it)
把這些事去跟你朋友說
Go tell your friends about it (About it)
去告訴你朋友
Go tell 'em what you know, what you seen
告訴他們你知道的 你看到的
How I roll, how I be on the low
告訴他們我如何沉淪 如何低潮時度過
Go tell your friends about it (About it)
把這些事去跟你朋友說
Go tell your friends about it
去告訴你朋友
I'm that nigga with the hair
我就是那個頂著盆栽頭的人
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill
我承認我是個癮君子 而生活就像顫音般
[Verse 3]
My cousin said I made it big and it's unusual
親戚說我把它辦的隆重且特別
She tried to take a selfie at my Grandma's funeral
她試著在我外婆的喪禮上搞自拍
Used to roam on Queen, now I sing Queen street anthems
之前曾在皇后街漫步 現在則站在皇后街上頌歌
Used to hate attention, now I pull up in that wagon
之前的我討厭被注意 現在則坐在加長轎車裡
And I was broken, I was broken, I was so broke
過去是走投無路 窮困潦倒
I used to roam around the town when I was homeless
曾在城裡漫步流浪
Me and Lamar would rob a nigga for his Jordans
我和Lamar願意為了Jordan綁架他人
And flip it just to get these hoes another nose fix
激起他的憤怒又再次被修理
Now we get faded when we want, girl, we got choices
現在我們想做但時光已流逝 寶貝 我們還有機會
Lay them on the fuckin' table, we got choices
把他們打倒在那該死的桌上 我們還有機會
And if they wanna fuck my niggas, they got choices
然而換他們想欺負我的人 我們卻沒選擇
They told me not to fall in love, that shit is pointless
他們總告訴我別沉淪於上癮 那是真是個廢話
Yeah, that shit is pointless
那是真是個廢話
They told me not to fall in love, that shit is pointless
一而再再而三的勸阻 但對我來說實在毫無意義
Yeah, that shit is pointless
毫無意義
It's only meant to fall in love, that shit is pointless
那是我沉癮的唯一理由 卻毫無意義可言
[Hook]
Go tell your friends about it (About it)
把這些事去跟你朋友說
Go tell your friends about it (About it)
去告訴你朋友
Go tell 'em what you know, what you seen
告訴他們你知道的 你看到的
How I roll, how I be on the low
告訴他們我如何沉淪 如何低潮時度過
Go tell your friends about it (About it)
把這些事去跟你朋友說
Go tell your friends about it
去告訴你朋友
I'm that nigga with the hair
我就是那個頂著盆栽頭的人
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill
我承認我是個癮君子 而生活就像顫音般
如有翻譯錯誤歡迎指教 #大米
文章標籤
全站熱搜
留言列表
米之閒聊 (1)
