大米's Backpack

 

好的 大家都知道防彈昨天出了一首cover歌 原版的come back home 就是來自徐太志和孩子們在1995年創作的
防彈會翻唱這首是因為被邀請參加紀念徐太志出道25周年的特別企劃

 
[Verse 1: Rap Monster]
Oh tell me that dark could never win the light
告訴我黑暗不會逃過光明
Oh tell me that wrong could never win the right
告訴我真相才是正義
Baby tell me that we gon’ someday stop the fight
跟我說有一天世界將停止戰爭
And tell me that every, everything gon’ be alright
跟我說美好王國正等著我們
Oh tell me who’s stupid, baby, is it me or them?
到底愚蠢的是他們還是我
Just tell me who’s insane, baby, is it me or them?
真正陷入瘋狂的是我還是他們
In this crazy world after patience could we get the pearl?
心平氣和度過這場狂亂尚得不變的貞潔?
But this world, which teaches me, preaches me how to curl
而是學會如何用逃避來面對
Oh fuck the school
去他的學校
All we got is mad teachers and invisible classes
只是形式上的教室充斥發怒的教師
Divided spaces, and forever-lasting stresses
是把我排拒在外 只有永無止境的壓力沉著
Everybody’s mad
所有人都眼紅耳赤的
Kill people with fingers on Twitter
在推特上酸言酸語的攻擊
More than a gun, more than a knife
比起槍枝和刀子更加刺著人心
The tip of your tongue just glitter
但從你口中卻在閃爍詞語
Would the pain always win you gain? (Nah)
傷痛會永遠覆蓋你的成就嗎
How could you bet? It’s damn checking game (Yea)
怎能如此篤信 還在人生賭盤上進行
We’re losin’ again, homie we losin’ too many things
輸太多了 兄弟 當我們無路可走
What should we tell our sons?
該如何對孩子們坦白
You know that they will be the men
你心知肚明他們遲早都得成為大人 
Like you and me
像你我一樣活著

 

 

大家好 因為看了防彈在MBC上cover了這首經典名曲 所以當然就要來翻一下拉~
順便來介紹這位原創者"金成宰" 作為90年代的暢銷歌手 也是當紅hip pop團體"Deux"一員