大米's Backpack

[jungkook]
마라톤 마라톤
像在跑馬拉松
삶은 길어 천천히 해
就像人生又長又緩慢
42.195
그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해
在終點到達美麗的天堂
[jimin]
하지만 진짜 세상은 약속과는 달라
真實世界不像你對我發誓的那樣
우린 달려야 해 밟아야 해 신호탄을 쏘면
如果我鳴了信號槍 我們得跑起來 
너, 목적지도 없어 아무 풍경도 없어
你沒有目標 周遭也沒有風景
숨이 턱까지 넘칠 때
當你用盡了呼吸
you need to you need to 

[v]
멈춰서도 괜찮아
別在意自己停下
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
沒有理由的停下 因為你沒必要一直跑
[jungkook]
꿈이 없어도 괜찮아
沒有作夢也無所謂 
잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면
因為我擁有暫的快樂 如果我有自己的瞬間
[jin]
멈춰서도 괜찮아
別在意自己停下
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
不知道奔跑的目的而停下
[jimin]
꿈이 없어도 괜찮아
沒有作夢也無所謂 
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
因為你盡力的呼吸了 在天堂裡面

[rm]
우린 꿈을 남한테서 꿔 (빚처럼)
我們成就別人的夢(像是借來的)
위대해져야 한다 배워 (빛처럼)
想要做大夢(像盞燈)
너의 dream. 사실은 짐
你的夢其實是個負擔
미래만이 꿈이라면
如果未來是個夢 
내가 어젯밤 침대서 꾼 건 뭐?
我昨晚在被裡又做了什麼 
꿈의 이름이 달라도 괜찮아
夢境不同不是問題
다음달에 노트북 사는 거
甚至是下個月每台筆電或隨便吃喝
꿈이 뭐 거창한 거라고
想要得到大豐收
그냥 아무나 되라고
還有做個好人
We deserve a life 뭐가 크건 작건 그냥 너는 너잖어
但不管我們的身分都值得活出自己的人生

[jimin]
하지만 진짜 세상은 약속과는 달라
真實世界不像你對我發誓的那樣
우린 달려야 해 밟아야 해 신호탄을 쏘면
如果我鳴了信號槍 我們得跑起來 
너, 목적지도 없어 아무 풍경도 없어
你沒有目標 周遭也沒有風景
숨이 턱까지 넘칠 때
當一個人用盡了呼吸
you need to you need to 
[jungkook]
멈춰서도 괜찮아
別在意自己停下
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
沒有理由的停下 因為你沒必要一直跑
[jin]
꿈이 없어도 괜찮아
沒有作夢也無所謂 
잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면
因為我擁有暫的快樂 如果我有自己的瞬間
[v]
멈춰서도 괜찮아
別在意自己停下
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
不知道奔跑的目的而停下
[jimin]
꿈이 없어도 괜찮아
沒有作夢也無所謂 
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
因為你盡力的呼吸了 在天堂裡面

[suga]
I dont have a dream
我沒有夢
꿈을 꾸는 게 때론 무섭네
作夢有時可怕 
그냥 이렇게 살아가는 게
我就是活成這樣
살아남는 게 이게 나에겐 작은 꿈인데
存活下去對我來說是小事
꿈을 꾸는 게 꿈을 쥐는 게
做夢對我來說卻是難事
숨을 쉬는 게 때론 버겁네
有時連呼吸都感到多餘
누군 이렇게 누군 저렇게 산다면서
有些人說他活得像那樣
세상은 내게 욕을 퍼붓네
他們則好像在說我

[jhope]
세상은 욕할 자격이 없네
這世界沒有權力去發誓
꿈을 꾸는 법이 무엇인지
什麼是作夢
가르쳐 준 적도 없기에
我從未教過你
꾸며 낸 꿈이기에 눈물의 잠꼬대
我作著我的夢之所以我含淚入睡
악몽에서 깨워내 널 위해
我因為你而從午夜驚醒
이젠 매일 웃어보자고 저 낙원에서
現在我們只要在天堂裡活得開心

[v]
멈춰서도 괜찮아
別在意自己停下
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
不知道奔跑的目的而停下
[jungkook]
꿈이 없어도 괜찮아
沒有作夢也無所謂 
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
因為在天堂裡面 你盡力的呼吸了

[all]
Stop runnin 'for nothin' my friend
Now 어리석은 경주를 끝내
現在就停止這種愚蠢的比賽
Stop runnin 'for nothin' my friend
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
呼吸你在天堂裡的每一口氣
Stop runnin 'for nothin' my friend
다 꾸는 꿈 따윈 없어도 돼
你沒有必要一直追尋
너를 이루는 모든 언어는 이미 낙원에
在天堂裡要活得開心

#大米